【Newtype】《漂流之家》主角航祐和夏芽的聲優田村睦心、瀬戸麻沙美訪問 「電影本身就是美好回憶！」
2022-10-24
在小學的最後一個暑假，跑入了「幽靈住宅區」的熊谷航祐和兔內夏芽被卷入了不可思議的奇幻旅程，與住宅一同漂流在海上。這套由石田祐康執導，STUDIO COLORIDO製作的Netflix原創電影在9月16日全球獨家上架。以下請來了在電影中聲演男主角熊谷航祐和女主角兔內夏芽的兩位聲優 -- 田村睦心及瀬戶麻沙美，分享演出時的點滴。
問：這是一個奇幻的夏日物語，當你們接到劇本，讀完故事之後有甚麼感想呢？
田村：最初讀劇本的時候我大哭了一場，尤其是航祐和夏芽與諾波君相遇，及安次爺爺出現的場景特別令我難過，哭到幾乎連錄音都錄不到。這個住宅區是所有人的回憶，感受到這一點的我覺得很感動。
瀨戶：我所飾演的夏芽是個感受性很強的人，是個孩子的同時，又有著纖細的心。這樣的她身邊有著航祐這個青梅竹馬，雖然他們都很執拗，但有著從很久以前就熟悉自己的人真好呢。然而，夏芽經常把自己封閉在硬殼之中，我是一邊思考著怎麼演繹她的不同表情，一邊讀完劇本的。所以可能我是在看完電影之後才了解整個故事的，在此之前我只知道有關夏芽的事情。
問：在飾演航祐和夏芽的時候，你覺得他們有甚麼魅力呢？
田村：我對航祐最初的印象是，他是個率直青春期男孩。認真的時候很能幹，也有像普通少年一樣的搞笑感覺，我帶著對他十分直觀的印象去到了錄音室。錄音的時候我們不是以『因為他是航祐所以要這樣配音』這樣固定的方向而進行，而是探索了很多這個角色不同的可能性去錄音的，我不知道最後會採用哪一個Take。所以看電影的時候，航祐這個角色比我想像中更立體更真實，令我嚇了一跳。他就是一直在自說自話，無法坦率表達的極致。但從旁邊看的語，他其實一直都無法掩飾他的感情，很可愛呢。
瀨戶：航祐雖然但笨拙但很溫柔，很喜歡他呢。
田村： 但如果站在夏芽的角度去看的話，會想叫他不要開玩笑啦！
瀨戶：對，就是這樣！我在作為夏芽錄音的時候，也沒有發現他這份溫柔，是在後來看電影時才喜歡上航祐。另一方面，正如剛剛所說，夏芽心裡面有很多糾結無法說出來，也常常因為這樣而給別人添麻煩。因為她一直覺得只要自己忍耐就好，情緒一直來來去去、搖擺不定。雖然這很有夏芽的風格，但每次以為她會變得開心一點，又會因為煩惱未解決而又再消沉，進一步退兩步的感覺很痛苦。
田村：在旁邊想到也覺得夏芽很痛苦呢。
瀨戶：我自己在中途也差點崩潰，一直被夏芽的感情牽引著，覺得好痛苦，有一次甚至想逃回家呢。
問：你們是怎樣和石田導演及音樂總監木村繪理子溝通的呢？
田村：石田導演每次錄音之前都會入內對我說『今天也多多保重指教！昨天的錄音很棒呢。』這樣給我勇氣，令人覺得很安心。另外，錄音時偶爾會有不停重來的情況，音樂總監木村繪理子小姐就會說『這個Take也不是不能用呢！』令我安心。
瀨戶：木村小姐總是給我們心靈上的支持呢。有時就算一個人錄音也要工作4、5個小時，她一直陪伴在旁。大家一起跨越、努力，有種團結呢。
田村：另外，繪理子小姐有時解釋航祐的台詞的微細差別，她說『要這樣呢～』的時候很可愛。
問：你們對互相的演技有甚麼想法呢？
田村：瀨戶她的演技十分細膩，無可挑剔就像純淨的水一樣溜入心扉，一聽就會覺得很舒服的感覺。所以她將夏芽的難過和傷心都很好地傳達了出來，在旁邊演繹的我差點想伸手碰她。
瀨戶：睦心演繹的航祐是最棒的。不將那份溫柔展示過於明顯的微調整，和生氣時的反應，在錄音中和看成品的時候都覺得很厲害。航祐這個角色真的很立體。
問：雖然可能有很多，但你們最深刻的場景是哪一幕呢？
田村：航祐和夏芽感情爆發的高潮部分那30分鐘，在我心中一直迴響。兩個人的心撼動了大家。摩天輪的一幕，航祐的反應超級帥。
瀨戶：對我來說，航祐和夏芽在陽台上交談的場景，航祐牽動了我的感情。然後我也很喜歡回憶畫面中出現的那些閃閃發亮的光點。用沒有形態的光點，去表達力量的強和弱，很的很厲害。但我示想再漂流了！
田村：求生真的比想像中更嚴峻呢。例如要吃草，孩子們也變得比想像中堅強了呢。
問：故事發生在作為回憶之地的住宅區，有沒有一個特別的地方你的心中都是這樣的呢？
瀨戶：對我來說是說我家附近的神社吧。就在我家後面，走過人行道，那裡我有太多回憶。小時候大家都在那裡玩，新年首次參拜也是在那裡。高中之後我想成為聲優，就在那裡練習唱歌，那裡有著我所有回憶。
田村：我直到小學五年級都住在一個大型屋村，那裡不是公寓大廈也不是廉價住宅開發區。那裡是一個有很多回憶的地方，屋頂有個小遊樂場，也有鞦韆。孩子們喜歡一起在大廈各處探險。
問：請對期待電影的大家說一句吧。
田村：我們聊了很多有關航祐和夏芽的話題，但其他角色都一樣很有魅力喔，一定有能讓你有共鳴的角色。正值青春期的觀眾就不用說，大人也一定可以透過電影回憶起自己的少年時代，從不同視角去感受這部作品。您可以安靜地沉浸在影院優美的聲音中，也可以在家中一邊討論一邊觀看作品。總之希望大家都來看。
瀨戶：毫無疑問這是一部能打動人心的作品。登場的角色大家都有各自的性格，你一定會找到與自己相似的部分。例如小時候一定有去過醫院探病，從一些細節的描寫就勾起了當時的記憶。這部電影本身都是一個回憶，請大家一定要支持喔。
■《漂流之家》
9月16日Netflix全球獨家上架
工作人員：
導演：石田祐康
劇本：森HAYASHI、石田祐康
角色設計：永江彰浩
角色設計輔助：加藤FUMI
演出：渡邊葉、間崎渓、竹内雅人、木村拓、增田惇人
作畫總監：近岡直、西村幸惠、黄捷、加藤萬由子、荻野美希、三浦菜奈、藪本和彦、水野良亮、坂口歌菜子、渡邊曉子、平井琴乃、櫻井哲也、宇佐美皓一、篠田貴臣、齋藤暖
美術總監：稻葉邦彦
色彩設計…廣瀬IZUMI
CG導演：竹鼻MAYU
攝影總監：町田啓
剪接…木南涼太
音樂…阿部海太郎
音響總監：木村繪理子
監製：山本幸治
主題曲・插曲：《ずっと真夜中でいいのに》
製作：STUDIO COLORIDO
角色：
熊谷航祐：田村睦心
兔内夏芽：瀬戶麻沙美
諾波：村瀬步
橘讓：山下大輝
小祝太志：小林由美子
羽馬令依菜：水瀬INORI
安藤珠理：花澤香菜
月刊《Newtype》11月號
◆封面
《機動戰士高達 水星的魔女》
◆特集
《連盟空軍航空魔法音樂隊 光輝魔女》
《艦隊Collection 總有一天，在那片海》
《POKEMON》
《咒術迴戰》
相片及資料來源：Newtype
你可能有興趣的文章：
【Newtype】《ONE PIECE FILM RED》大熱上映中！導演谷口五郎 x 撒古斯聲優池田秀一專訪
【Newtype】細田守「地圖工作室」電影音樂演奏會報告！紀念《龍與雀斑公主》一週年、奧華子現身獻唱
【Newtype】《電影版弦音－起始的一射－》日本盛大上映！上村祐翔、淺沼晉太郎等聲優首映禮宣傳報告
【Newtype】日本聲優女團22/7新歌MV出爐 導演山崎雄太訪談
【Newtype】《四疊半時光機藍調》於京都漫博2022舉行舞台宣傳 聲優淺沼晉太郎、作者森見登美彦等大爆幕後秘聞
【9月片單】Netflix及Disney＋新上架4套日本影視 真人《鋼鍊》完結篇、阿部寬新劇《因為我們忘記一切》
【新海誠】《鈴芽的門鎖》全新預告透露男主角將變成椅子？主唱歌手是神秘新人「十明」到底是甚麼來頭？
【Newtype】《鈴芽的門鎖》日本超人氣上映中！新海誠首映禮謝票披露創作過程
